Gestión de etiquetas

Añadir etiquetas existentes

En la página de edición de noticas, en la barra lateral derecha, se encuentra un menú desplegable con la sección de Etiquetas o Tags, donde se añaden las etiquetas a la entrada.

En la parte inferior de esta sección se encuentran las etiquetas más usuadas, si se desea agregar una de éstas a la entrada actual sólo hay que hacer click en está y se añadirá a la lista de etiquetas.

Para agregar una etiqueta sólo hay que escribir el nombre de ésta en el campo o parte del nombre. El sistema desplegará en la parte inferior del campo una lista con las etiquetas existentes que contengan el texto escrito. Para agregar la etiqueta hay que dar click sobre la opción de la lista, la etiqueta se añade correctamente cuando el nombre queda encerrado sobre un fondo gris y tiene un botón de X a la derecha para eliminarla.

Se puede comprobar que las etiquetas han sido asignadas correctamente viendo la publicación y rectificando que cada etiqueta este encerrada en su propio contenedor.

Crear etiquetas nuevas

Cuando se necesitan añadir etiquetas nuevas a las entradas es necesario crearlas primero en el administrador de etiquetas de WordPress, al cual se puede acceder por Posts > Tags o por este enlace: https://disruptivenews.io/wp-admin/edit-tags.php?taxonomy=post_tag

Para agregar una etiqueta hay que llenar los siguientes campos:

  1. Nombre: es el nombre que aparece en los listados y en la publicación.
  2. Slug: es el nombre que se usa en la URL de la etiqueta. Por este motivo no acepta espacios o caracteres especiales.
  3. Lenguaje: es el idioma de la etiqueta. Asegurarse de que el nombre y la URL tengan la traducción correcta.

Una vez llenados los campos sólo hay que hacer click en el botón de Add new tag.

Una vez creada la nueva etiqueta esta aparecerá en el primer lugar de la lista de la derecha. Con la etiqueta creada es necesario crear su traducción, ya que el sitio es multilenguaje. Para ello se hace click sobre el signo + al lado de la bandera del idioma de la etiqueta.

La página se recargará y los campos de lenguaje y traducción aparecerán llenos por defecto con el idioma correspondiente y la etiqueta creada anteriormente.

Sólo hay que llenar el nombre y el slug con la traducción correspondiente y añadir la etiqueta dando click nuevamente en Add new tag.

En el caso de que la traducción sea la misma en ambos idiomas se recomienda añadir un -es o -en al final del slug de uno de los idiomas, generalmente el idioma que se considere secundario en el sitio web.

Por ejemplo, la etiqueta #telegram se llama igual en inglés y español. El slug en inglés se puede dejar como telegram y el de español como telegram-es.

Es importante crear las etiquetas desde este administrador para que las traducciones queden bien ligadas.